Современная ул. К. Маркса возникла в начале XIX в. На плане Минска, выполненном в 1793 г. [1], видно, что оборонительные валы проходили в районе современного пр. Независимости, и земли, расположенные южнее проспекта, находились в конце XVIII в. за пределами города.
В 1797–1800 гг. минским губернским архитектором Ф. Крамером был разработан (но не утвержден) первый проектный план реконструкции и развития Минска [2], оказавший влияние на более поздние разработки. В нем впервые предлагалось срыть городские земляные укрепления XVII в. и значительно расширить территорию Минска в юго-западном направлении. Впервые была разработана регулярная сетка кварталов, сохранившаяся до настоящего времени.
Утвержденный проектный план Минска датируется 21 февраля 1817 г. [3].
В конце XVIII – начале XIX в. в городе развернулись широкомасштабные строительные работы. Первые мероприятия по реализации нового плана были связаны с уничтожением земляных укреплений и разбивкой вновь присоединенных земель на кварталы. Их результаты закреплены в генеральном плане Минска, утвержденном императором Александром I.
В эту пору были проложены новые улицы, а некоторые старые продлены до предполагаемых по проекту границ города.
В соответствии с проектами современную ул. К. Маркса пересекали следующие улицы: современные Красноармейская, Энгельса, Ленина, Комсомольская. До середины XIX в. часть западной границы города проходила по переулку, который в разное время назывался Захарьевским, Белорусским. Он являлся началом дороги, идущей через Ляховское предместье в Игумен. После Второй мировой войны в связи с реконструкцией проспекта переулок со стороны проспекта был закрыт для проезда, но пешеходная связь и часть его застройки XIX – начала XX в. сохранились до наших дней.
Во второй половине XIX в. произошло интенсивное расширение города в юго-западном направлении, связанное со строительством двух железнодорожных линий – Московско-Брестской (1871 г.)
и Либаво-Роменской (1873 г.) и железно-
дорожных вокзалов. К этому времени следует отнести появление улиц Серпуховской, современной Володарского, и Коломенской, современной Свердлова.
Городская застройка вновь присоединенной части города была преимущественно деревянной. Пожар 1835 г. уничтожил большинство зданий и сооружений в юго-восточной части Минска. После пожара здесь началось строительство не только деревянных жилых домов, но и капитальных каменных сооружений.
Фотографии Минска, выполненные в конце XIX – начале XX в., дают представление о застройке ул. Подгорной в это время.
Достаточно интенсивное строительство на ул. К. Маркса происходило и в 20–30-е гг. XX в. На месте деревянной и одноэтажной каменной застройки появились новые общественные и жилые здания.
После Второй мировой войны пострадавшая застройка улицы активно восстанавливалась, на месте уничтоженных домов возводились новые.
Чтобы лучше ориентироваться в истории развития застройки ул. К. Маркса на разных временных этапах ее существования, мы предлагаем рассмотреть ее поквартально во временном отрезке от XIX в. до современности.
Застройка четной стороны квартала
от ул. Свердлова до ул. Володарского,
здания № 2/7–6/22.
До революции этот квартал имел
№ 638. На ул. Подгорную выходили участки № 1, 9, 8. На участке № 1 (угол с Серпуховской) размещались деревянные постройки, в которых находились жилые помещения, парикмахерская, магазин земляных орудий “Майфарт”, бакалейная лавка. На участке № 9 стоял каменный двухэтажный дом, а в глубине – деревянные постройки и сад. Угол с ул. Коломенской занимала деревянная застройка с жилыми помещениями, аптекой и парикмахерской [4]. В настоящее время она состоит из каменных 4- и 5-этажных зданий.
Здание по ул. К. Маркса, 2, которое сегодня входит в комплекс зданий Белорусского государственного экономического университета, построено по проекту В.Н. Вараксина.
А вот здание № 4, восстановленное в 1945 г. по проекту инженера А. Шалимо, имеет сложную историю строительства: в его состав входит и дореволюционный каменный дом.
В конце 1930-х гг. на углу улиц К. Маркса и Володарского началось строительство нового дома (построен только первый этаж). В 1948 г. на этом месте по проекту архитектора Р. Гегарта было возведено 5-этажное здание (№ 6/22), куда вошел и первый этаж довоенного дома.
Застройка четной стороны
ул. К. Маркса от ул. Володарского до ул. Комсомольской, здания № 8/21–14/36.
До революции данный квартал имел № 132. На ул. Подгорную выходили участки № 11–17.
На участке № 11 стояли деревянные и один каменный одноэтажный дома, в которых были жилые помещения, лавка жестянщика, табачная лавка. В глубине участка – сад. На участке № 12 располагались два жилых дома – деревянный и каменный, деревянная фруктовая лавка. Большую часть участка также занимал сад. На участке № 13 на ул. Подгорную выходил деревянный одноэтажный дом, в глубине находились каменный двухэтажный и деревянный одноэтажный дома и сад. Все постройки использовались под жилье. На участке № 14 комплекс зданий, построенных в 1903–1907 гг., принадлежал отделению Государственного банка: здание банка, жилой флигель, хозяйственные постройки, забор с воротами. После 1917 г. в здании находились ЦК КПБ, ЦК ЛКСМБ, Народный комиссариат финансов, редакция газеты, с 1933 г. –
исполком горсовета, с 1944 г. – горком и обком КПБ и исполком горсовета,
с 1967 г. – музей. Сегодня это здание
№ 12 по ул. К. Маркса.
До революции на участке № 15 находились жилой деревянный одноэтажный дом и деревянные сараи. На участке
№ 16 – деревянный одноэтажный еврейский молитвенный дом и деревянный сарай. На углу с ул. Богадельной (участок № 17) были расположены: со стороны ул. Подгорной – смешанный двухэтажный дом, ул. Богадельной – каменный двухэтажный дом, внутри участка находились деревянный одноэтажный дом и два деревянных сарая [5].
В 1930-е гг. в районе современного здания № 10 построено здание телефонной станции в стиле конструктивизма. В годы Второй мировой войны оно, как и вся застройка от ул. Володарского до здания № 12, было уничтожено.
Здание № 8 появилось в начале 1950-х гг. по проекту архитектора
В. Вараксина, здание “Белэнерго” (ул. К. Маркса, 14) – в 1950–1952 гг. по проекту Р. Гегарта и Шапиро.
Застройка четной стороны ул. К. Маркса между улицами Комсомольской и Ленина, здания № 16/31–28/18.
До 1917 г. данный квартал имел порядковый № 40. На ул. Подгорную выходили участки № 9–16. В этом квартале размещались жилые дома, каменные и деревянные, большой сад. Кроме жилых помещений здесь были две портняжные мастерские и пивная лавка, а на участке № 13а еще и каменные конюшни. На углу с ул. Губернаторской в двух каменных домах (одноэтажный и двухэтажный) располагались бакалейная лавка, булочная, слесарная мастерская и жилые помещения [6].
К настоящему времени сохранилось
здание № 26, возведенное в 1902 г. и перестроенное в 1932-м. Здание
№ 16/31 построено в 1936–1938 гг. по проекту архитектора А. Денисова, в нем находился Наркомлес. В соответствии с проектом 1945 г. в первоначальное архитектурное решение были внесены значительные изменения. Здание № 22 выполнено по проекту архитектора А. Брегмана в 1950-е гг. как общежитие партшколы при ЦК ВКП(б)Б.
Также по проекту этого архитектора в 1950-е гг. возведено здание № 28/18 – жилой дом с авиационными кассами на первом этаже.
Застройка четной стороны
от ул. Ленина до ул. Энгельса, здания № 30/13–36/16.
До революции данный квартал имел № 39, на ул. Подгорную выходили участки № 1–3. На участке № 1 – угол с
ул. Губернаторской – находился дом, построенный в 1913 г. по проекту архитектора Г. Гая. В нем располагались магазин Красного Креста и жилые помещения. В настоящее время это здание № 30/13. На участке № 2 все постройки были деревянные. Сведения о застройке участка № 3 отсутствуют [7].
В 1930-е гг. по проекту архитектора С. Гайдукевича построены здания № 34 и 34а, № 36 – по проекту А. Брегмана в начале 50-х гг. XX в.
Застройка четной стороны улицы между улицами Энгельса и Красноармейской, здание № 38.
До революции данный квартал имел порядковый № 38. На ул. Подгорную выходили участки № 1, 2, 8, 9. На участке № 1 находились деревянный дом с каменной пристройкой, каменный и деревянный сараи. В здании располагались Общество вспомощения бедным больным христианам и жилые помещения. Участок № 2 располагался на углу с ул. Петропавловской (Энгельса).
В каменном одноэтажном здании, сооруженном в начале XIX в. как Минская губернская почтовая станция (архит. Ф. Крамер), находился Детский приют ведомства императрицы Марии Федо-
ровны [8].
На участке № 8 на углу с ул. Скобелева (нынешняя Красноармейская) находился каменный двухэтажный дом, построенный в 1857 г. по проекту архитектора К. Хрщановича. В здании размещался Городской клуб с библиотекой и залом для концертов и балов. Кроме того, на участке стояли одноэтажный смешанный дом, двухэтажный смешанный флигель, одноэтажная смешанная лавка, каменные и деревянные хозяйственные постройки. На участке № 9 находились каменный двухэтажный и одноэтажный дома и сарай.
Современное здание № 38 запроектировано в конце 1930-х гг. архитектором А. Воиновым как здание ЦК КП (б). Строительство закончено после Второй мировой войны в соответствии с проектом архитекторов А. Воинова и В. Вараксина.
Застройка четной стороны
от ул. Красноармейской до
ул. Я. Купалы, здания № 40/5–44/13.
Данный квартал имел до революции № 37. Вся застройка со стороны
ул. Подгорной была деревянной и выполняла жилую функцию [9].
В 1920-е гг. на пересечении улиц
К. Маркса и Красноармейской по проекту С. Гайдукевича построено здание ЦК ВКП (б), разрушенное в годы Великой Отечественной войны. В 1953 г.
на его месте по проекту архитектора Г. Заборского возведено здание
№ 40. Первоначально здесь находился ЦК ЛКСМБ, в настоящее время – БРСМ.
На углу ул. К. Маркса и Я. Купалы по про-
екту В. Волчека и А. Клионского в середине 1950-х гг. построено жилое здание № 44/13.
Застройка нечетной стороны
ул. К. Маркса между улицами Свердлова и Володарского, здания № 1/5–3/20.
До революции квартал имел № 635, на ул. Подгорную выходили участки
№ 6–9. На участке № 6 на углу с ул. Коломенской (Свердлова) находились три двухэтажных каменных дома, в которых размещались женская лечебница, прачечная, жестяная мастерская, пекарня и булочная, жилые помещения. Два каменных одноэтажных дома на участке № 7 занимала Минская община сестер милосердия Красного Креста. В начале 50-х гг. XX в. застройка на бывших участках № 6, 7 была снесена, территория участка № 6 отошла под проезжую часть ул. Свердлова, а на месте застройки участка № 7 по проекту архитектора Р. Гегарта возведено здание
№ 1/5, в котором сейчас находятся Минский областной суд и приемная Комитета государственного контроля Республики Беларусь. На участке № 8 находился каменный трехэтажный дом с жилыми помещениями и бакалейной лавкой [10].
В 1930-е гг. это здание было надстроено. В каменном трехэтажном доме на участке № 9 помещалось городское полицейское управление (в 1917 г. – народная милиция). В настоящее время это административное здание.
Застройка нечетной стороны
ул. К. Маркса до ул. Володарского, здания № 7/19–23/34.
До революции застройка относилась к двум кварталам, разделенным Захарьевским переулком, – квартал
№ 636 (современные здания № 7, 9 по ул. К. Маркса) и квартал № 18 (здания № 17– 23/34).
В квартале № 636 на ул. Подгорную выходил участок № 1. Здесь стояли два каменных двухэтажных дома с жилыми помещениями, мясной лавкой, колбасным магазином и складом колбасы [11]. В 1950-е гг. здание № 7 было надстроено.
В квартале № 18 на ул. Подгорную выходили участки № 11–19. В каменном двухэтажном здании на участке № 11 располагались Русское общественное собрание, театральный зал, бильярд, молочная лавка, жилые помещения.
В годы Второй мировой войны часть здания была утрачена. В 1948 г. в институте “Белгоспроект” в мастерской В. Вараксина архитектором Никоровым выполнен проект восстановления здания, в соответствии с которым надстраивался третий этаж. В 1948 г. часть здания № 17 была восстановлена.
На участке № 12 находилось здание, построенное в 1894–1899 гг. В настоящее время оно имеет № 19. После войны в нем также был надстроен третий этаж.
На участке № 13 стоял жилой смешанный одноэтажный дом, который выходил на ул. Подгорную. Внутри участка находились каменный жилой двухэтажный дом, каменные и деревянные хозяйственные постройки, сад.
На участках № 14–19 располагались деревянные и каменные постройки и дома. Жилой каменный двухэтажный дом стоял на углу улиц Подгорной и Богадельной (Комсомольской) [12].
Частично на участках № 12 и 13–16 на месте прежних деревянных и смешанных домов был построен каменный четырехэтажный дом – здание с современным адресом ул. К. Маркса, № 21.
Территория участка № 19 при послевоенной реконструкции улицы Комсомольской отошла под проезжую часть. В начале 1950-х гг. было построено здание № 23/34.
Застройка нечетной стороны
ул. К. Маркса от ул. Комсомольской до ул. Ленина, здания № 25/29–33/16.
До 1917 г. это был квартал № 17. На ул. К. Маркса выходили участки № 5–10. На углу с ул. Богадельной на участке
№ 10 находились каменные и деревянные постройки, со стороны ул. Подгорной и в значительной степени со стороны ул. Богадельной на участке был разбит сад. Каменное двухэтажное здание женской Мариинской гимназии (на участке № 8) построено во второй половине XIX в., в 1930-е гг. надстроен третий этаж. Сегодня это здание № 29.
На участке № 7 находились деревянные жилые постройки, № 6 – два каменных жилых одноэтажных дома, каменные конюшни, а также деревянный сарай, сад и палисадник, выходящий на ул. Подгорную. На углу с ул. Губернаторской (Ленина) постройки были деревянными, использовались под жилье, бакалейную лавку и лавку сельтерской воды. На ул. Подгорную выходили сад и палисадник [13].
В 1920-е гг. на месте сада участка
№ 10 по проекту архитектора А. Денисова построен дом в стиле конструктивизма, это здание № 25/29. В это же время появилось здание № 33/16, в нем располагались Коммунальный банк и квартиры. Проект на восстановление здания выполнил в 1945–1946 гг. архитектор В. Вараксин. В 1937 г. по проекту А.П. Воинова построено здание № 31, в настоящее время в нем находятся филологический и экономический факультеты БГУ.
Застройка нечетной стороны
ул. К. Маркса от ул. Ленина
до ул. Энгельса,
здания № 35/11–39/14.
До 1917 г. данный квартал имел
№ 16. На ул. Подгорную выходили участки № 3, 4. На углу с ул. Губернаторской (участок № 4) находились каменные двухэтажное и одноэтажное здания, построенные в 1840-х гг. по проекту архитектора К. Хрщановича. В них располагалась мужская гимназия. Со стороны ул. Подгорной участок был занят садом. На углу с ул. Петропавловской (участок № 3) находились каменные жилые одно-, двух- и трехэтажные здания, на углу современных улиц К. Маркса и Ф. Энгельса – здание Минского дворянского депутатского собрания [14].
В 1930-е гг. на свободной части участ-
ка № 3 появилось здание, в котором разместились Союз кинопроката и Союз кинохроники. В 1950-е гг. оно частично перестроено, его нынешний адрес – К. Маркса, 37. В годы Второй мировой войны застройка данного квартала, кроме этого здания, была разрушена. В результате градостроительных преобразований в конце 1940-х гг. часть участка № 4 отошла под проезжую часть. В начале 1950-х гг. по проекту Г. Заборского построены здания
№ 35/11 и 37/14.
Квартал, где находится Центральный сквер, здание 41/7.
Данный квартал имел до 1917 г. № 22
[15]. Первоначально здесь была запроектирована Ново-Торговая площадь с торговыми рядами вдоль улиц Захарьевской и Подгорной. Эта площадь просуществовала до середины XIX в., когда было принято решение разбить в данном месте бульвар. Позднее, в 1872 г., постановили заложить здесь городской сквер. Первоначальное его название – Александровский. В 1890 г. по проекту архитекторов К. Козловского и К. Введенского построено здание городского театра, которое позднее неоднократно перестраивалось.
Застройка нечетной стороны ул. К. Маркса между улицами Красноармейской и Я. Купалы, здания № 43/3, 45/15.
В квартале, где в настоящее время расположен Дом офицеров, в 1799 г. для резиденции минского архиепископа были куплены дом и большой участок земли. В 40-е гг. XIX в. по проекту архитектора К. Хрщановича построен комплекс зданий резиденции, куда входили главное здание и два Г-образных флигеля.
Двухэтажное здание резиденции находилось в центре, флигели – по углам. Во флигеле со стороны ул. Подгорной размещалась певческая. Это здание было снесено в конце 40-х гг. XX в. В 1883–1885 гг. к архиерейскому дому пристроена каменная Покровская церковь. И архиерейский дом, и Покровская церковь вошли в состав Дома офицеров, возведенного в 1934–1939 гг. (архит. И. Лангбард).
Кроме участка, принадлежавшего епархии, еще два участка в квартале, имеющем до 1917 г. № 36, выходили на ул. Подгорную – № 6, 7. В деревянном жилом доме, находившемся на участке № 7, в конце XIX – начале XX в. жил известный минский архитектор В.И. Струев. На участке № 6, на углу с ул. Полицейской (Янки Купалы), были каменная и деревянная жилая застройки и большой сад [16].
В начале 50-х гг. XX в. на углу улиц
К. Маркса и Я. Купалы построено по проекту архитектора М. Барща пятиэтажное каменное жилое здание
№ 45/15.
Сведения о благоустройстве ул. Подгорной немногочисленные. Наиболее интересные относятся к середине XIX в. и рассказывают о благоустройстве части ул. Подгорной от Александровского сквера до реки Свислочь. Приведены они в рукописи М. Гаусмана “Историческое описание губернского города Минска и губернии”.
“Позади… сквера проложена новая широкая улица, представляющая продолжение улицы Кошарной, а за нею на возвышенности сооружен величественный архиерейский дворец с теплою домовою церковью, замечательными иконами греко-византийской живописи.
По обоим углам этого дворца построены два двухэтажных флигеля, из которых в одном помещается православная духовная консистория, а во втором – певческая. Позади же дворца на скате горы стараниями прежнего архипастыря Минска, известного любителя всего изящного, разведен прелестный сад, долгое время служивший рассадником заморских цветов, кустарников, деревьев и растений по городу и окрестностям Минска и прославившийся овощами и ягодами самых нежных и изысканных сортов. С левой стороны архиерейского здания и сада продолжается Базарная улица, ведущая к городскому саду, по которой по предначертанию теперешнего губернатора г. Чарыкова проложен необыкновенно прелестный пассаж, сведенный перилами, насаженный деревьями и украшенный цветными кломбиками, по которому вся гуляющая на сквере публика переходит в городской сад, называемый минчанами “Губернаторским садом” [17].
Посетивший Минск в середине XIX в.
Владислав Сырокомля писал, что интерес представлял Архиерейский сад, “который заложил несколько лет назад архиепископ греко-русский Михаил, со вкусом насытив его лиственницами и породами редких деревьев и цветов...” [18].
В XIX в. ул. Подгорная была вымощена булыжником, в начале XX в. появились тротуары из бетонных плит. Между булыжной мостовой и бетонными тротуарами шла полоса земли, где росли деревья. В 1936 г. улицу заасфальтировали.
До конца XIX в. улицы Минска освещались керосиновыми фонарями. Первое электрическое освещение появилось в 1895 г. Первоначально ул. Подгорная освещалась в районе театра, архиерейского дворца, в местах пересечения с улицами Губернаторской и Петропавловской. Осуществлялось освещение с помощью лампочек, висевших на натянутых через улицу проводах.
Большие градостроительные преобразования были намечены в 1930-х гг. архитектором И. Лангбардом в квартале, ограниченном улицами К. Маркса, Я. Купалы, Советской и Красноармейской, в связи со строительством Дома офицеров. Проектом предполагалось, что будет в равной степени задействован как главный, так и дворовой фасады здания. Существовало несколько вариантов благоустройства территории от здания до ул. Я. Купалы. В одном из них между восточным фасадом и рекой Свислочь был запроектирован сквер. Однако после войны застройка пошла по периметру квартала.
В послевоенные годы выполнено благоустройство ул. К. Маркса от Красноармейской до Я. Купалы. Вдоль четной стороны улицы была устроена лестница, с двух сторон которой установили скульптуры и вазы. В 1952 г. в честь советских танкистов-освободителей Минска на гранитном постаменте был установлен танк Героя Советского Союза Д.Г. Фроликова.
В 70-е годы XX в. выполнено новое благоустройство этой части улицы.
С четной стороны скульптуры и лестницы убрали, с нечетной, наоборот, были выполнены лестницы и декоративные подпорные стенки.
В 1980 г. перед зданием ЦК КПБ были установлены поплечные бюсты Ленина и Маркса (скульпт. З. Азгур, архит. Ю. Григорьев и Ю. Казаков), в начале 1990-х гг. их сняли.
Таким образом, можно констатировать, что планировочная структура ул. К. Маркса и примыкающих к ней кварталов сформировалась в начале XIX в. и осталась неизменной. Застройка ее сложилась в XIX–XX вв., выполнена в стилях эклектики, конструктивизма, советского классицизма. Однако, несмотря на разновременность строительства и разные архитектурные стили, дисгармоничных зданий на ул. К. Маркса нет.
На эту улицу выходит один из самых старых скверов Минска – Александровский, созданный во второй половине XIX в. (современный Центральный). Ее пересекают два бульвара – по ул. Комсомольской и ул. Ленина, созданные по проекту Е. Костич в конце 1940-х гг. Представляет ценность покрытие проезжей части брусчаткой от ул. Красноармейской до ул. Я. Купалы.
При разработке проекта реконструкции исторической застройки ул. К. Маркса необходимо руководствоваться не только национальным законодательством по охране историко-культурного наследия, но и важнейшими международными нормативно-методическими документами, такими, как Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия (1972 г.),
Международная Хартия по охране исторических городов (Вашингтон, 1987 г.), Международная Хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест (Венеция, 1964 г.),
и др. В соответствии с этими документами, определяющими отношение к исторической застройке городов, охрана исторического города должна быть частью политики по его экономическому и социальному развитию. Любой проект реконструкции города или его части, в том числе отдельных кварталов, должен способствовать сохранению его исторического характера и учитывать совокупность материальных и художественных элементов, определяющих его образ. Прежде всего подлежит сохранению сложившаяся планировочная структура – одна из важнейших черт исторического характера города. Кроме того, характер города определяется отношением между различными городскими пространствами: застроенными участками, свободными и занятыми зелеными насаждениями. Необходимо сохранить различные функции зданий и сооружений, приобретенные ими в течение исторического развития города. Всякое покушение на эти ценности чревато утратой подлинности исторического города.
Важнейшим принципом сохранения
исторического характера города является необходимость привлечения к решению этой задачи его жителей. Нельзя забывать, что охрана исторических кварталов касается прежде всего их обитателей. Вмешательство в структуру исторического квартала должно осуществляться осторожно, методично и точно, с учетом специфических проблем в каждом отдельном случае. Новая функция и сеть инфраструктуры, которые требуются современному городу, должны быть приспособлены к специфике его исторических кварталов. При необходимости внесения изменений в сложившуюся застройку или новом строительстве обязательным принципом должно являться соблюдение существующей пространственной организации, в первую очередь структуры и масштаба застройки. Только в этом случае введение новых современных элементов может способствовать не только сохранению, но и обогащению сложившейся исторической среды. Особенно жестко следует регламентировать движение транспорта и устройство парковок внутри исторических кварталов, которые не должны портить ни облик исторического города, ни его окружение.
Важнейшим требованием при проведении реконструкции и реставрации кварталов исторического города является сохранение не только самих зданий и сооружений, но и сложившихся социальных функций. Ведь социальная ценность исторического здания, являющегося объектом историко-культурного наследия, связана прежде всего с его традиционными социальными функциями.
Горожане, знающие историю своего города, квартала или дома, испытывают чувство причастности к ней, чувство преемственности поколений и национальной гордости.
Литература
1. РГВИА, г. Москва. Ф. ВУА, д. 22147.
2. Там же, д. 22151.
3. Там же, д. 22152.
4. НИАБ. Ф.1, оп. 1, д. 5234.
5. Там же, д. 4438.
6. Там же, д. 4857.
7. Там же, д. 4856.
8. Там же, д. 4855.
9. Там же, д. 4854.
10. Там же, д. 3231.
11. Там же, д. 5232.
12. Там же, д. 4935.
13. Там же, д. 4834.
14. Там же, д. 4833.
15. Там же, д. 6729.
16. Там же, д. 4853.
17. Книга в Белоруссии. Денисов В.Н. К истории одной неопубликованной книги. Мн., 1988. С. 123.
18. Сыракомля Ул. Добрыя весцi. Мн., 1993. С. 330.